Echipa de la Centrul SANCCOB din Cape Town face mari eforturi ca să salveze un pinguin mânjit cu petrol. Winston, un viitor tătic, întrece măsura cu cuibul pe care şi-l face.
Episodul 2
s01e02
Un nou-venit înmoaie inima de gheaţă a lui Crabby, cel.5.morocănos locatar de la Centru. Princess, regina pinguinilor de aici, trăieşte cea.5.grea pierdere din scurta ei viaţă.
Episodul 3
s01e03
Deşi e băiat mare, Pete nu vrea să se mute de la ai lui. Un pinguin cu un genunchi dislocat nu prea.5.are opţiuni. Edgar cel cu un singur ochi e disperat să-şi mulţumească soţia.
Episodul 4
s01e04
Echipa luptă să salveze un pui plăpând. Un pinguin dolofan e pus la regim strict, şi într-un ţarc, un pui.5.mare, de sex necunoscut, primeşte rezultatele unor analize importante.
Episodul 5
s01e05
Cedric are un membru amputat, iar relaţia lui cu Robin e pusă la încercare. Tânărul Squeaker pune la încercare răbdarea oamenilor. Un pinguin sălbatic vine cu o rană foarte gravă.
Episodul 6
s01e06
Rana foarte gravă a pinguinui sălbatic e tratată. Doi pinguini din ţarc intră într-o încăierare urâtă. Un locatar.5.vechi al adăpostului sărbătoreşte o ocazie deosebită.
Episodul 7
s01e07
Sorţii par potrivnici pentru un pui abandonat şi prea mic. Little Bluey are aproape 4 luni şi doar puţin peste 1 kg în greutate. Echipa face tot ce poate, dar oare va fi de ajuns?
Episodul 8
s01e08
După un atac masiv dat de leoparzi lângă Cape Town, mor 33 de pinguini. Singurul supravieţuitor e luat de rangeri şi dus de urgenţă la Sanccob. Va scăpa oare cu viaţă?