Țara Bascilor, 1985. E vară, vacanța e în sfârșit aici. Marcos și cei trei prieteni ai lui, José Antonio, Paquito și Toni, așteaptă cu nerăbdare o pauză promițătoare, din perspectiva proaspătă a unor copii de 12 ani cărora nu le pasă unde, cum sau când. Ei își vor petrece orele în labirintul pe care viața l-a pregătit pentru ei. Un labirint cu pereți pictați, în care mingiile de cauciuc și visele se întrepătrund. Totul e acoperit de un cer pătat cu griul cimentului prefabricat, în care viața și moartea nu mai mențin relații formale.