Orele de difuzare
Joe urmează să fie eliberat din centrul de detenție pentru tineri, însă după sosirea lui William, acesta se întreabă dacă chiar vrea să fie liber.
Belgia, prezent. Joe, 17 ani, o să fie eliberat din centrul de detenție pentru tineri. Dacă judecătorul îi va aproba eliberarea, va avea voie să trăiască pe cont propriu. Dar când William, un deținut nou, ajunge în centrul lui, Joe nu mai e așa tentat de libertate.