Orele de difuzare
Dog și Mirales sunt prieteni din copilărie, însă prietenia lor e testată când Dog o întâlnește pe Elsa, cu care începe o relație.
Dog și Mirales sunt prieteni din copilărie și locuiesc într-un orășel din sudul Franței. Ei își petrec zilele împreună, iar Mirales are obiceiul să-l tachineze pe Dog fără milă. Însă vara asta e diferită: Dog o întâlnește pe Elsa și între ei se înfiripă poveste de iubire. Cu toate că Mirales e geloasă, distanța care apare între cei doi prieteni o să le permită să crească și să-și definească individualitatea.