Orele de difuzare
Nu a fost programată difuzarea
Mani e o studentă la masterul, care se întoarce în rezervația sa din Quebec pentru a susține un referendum al comunității, ce interzice vânzarea de alcool. Asta o pune în contradicție cu Laura care profită de pe urma vânzării alcoolului în comunitate.
Prezent. Nordul Quebec-ului, la începutul iernii. Mani, o studentă la masterul de drept, se întoarce în rezervația ei indigenă izolată și își dă seama că multe din legile paternaliste învechite încă sunt în vigoare. Hotărâtă să se reintegreze în comunitate, ea se implică în dezbaterea legată de referendumul despre vânzarea alcoolului în rezervație. Această mișcare e catastrofală pentru Laura, o contrabandistă de 45 de ani, care a adus ilegal alcool de ani întregi. Când trecutul dureros iese la suprafață, forțe contradictorii împart rapid comunitatea în două clanuri, care trebuie să se înfrunte ca să determine cel mai bun drum spre independență.