Visând la o viață ușoară, Joe Buck (Jon Voight) merge la New York pentru a fi gigolo. Însă, în scurt timp el descoperă că ceea ce se întâmplă nu este chiar ceea ce își imaginase. Aici, el îl cunoaște pe Ratso Rizzo, care locuiește într-o clădire abandonată. Între cei doi se naște un fel de prietenie, astfel că, în momentul în care Joe are necazuri, Rizzo îl primește în apartamentul lui sordid, cei doi sprijinindu-se unul pe altul pentru a supraviețui. Visul lui Ratso este acela de a merge la Miami, lăsând în urmă iernile friguroase din New York. După mai multe aventuri bizare, Joe reușește să facă rost de bani pentru a cumpăra două bilete de autobuz către Miami. Însă, Rizzo este din ce în ce mai obosit și mai bolnav.Pelicula a obținut patru nominalizări și trei premii Oscar pentru cel mai bun film, cea mai bună regie și cel mai bun scenariu, premii BAFTA, premii și nominalizări la decernarea premiilor Globurile de Aur.