Orele de difuzare
Nu a fost programată difuzarea
Carmen, soția unui muncitor din nord, călătorește la Iqaluit pentru a-i fi alături lui Gilles, soțul ei grav rănit. Încercând să afle ce s-a întâmplat, se apropie de Noah, un prieten inuit al lui Gilles, și descoperă că au o poveste similară.