Orele de difuzare
Noma, un nor alb și pufos, vede cum un nor bătrân de furtună are dureri când plouă și moare și își dă seama că fiica ei, Mixtli, e în pericol.
După ce vede cum un nor bătrân și negru de furtună are dureri când plouă și moare, Noma, un nor alb pufos, își dă seama că Mixtli, fiica ei, un nor negru de furtună, riscă să plouă prematur.