Orele de difuzare
Nu a fost programată difuzarea
Max are nevoie de Nick pentru o ultimă lovitură: să-l ajute pe începătorul Jack Teller să fure un sceptru de 30 de milioane. Tentat de câştigul de 6 milioane, Nick e de acord. Dar ceea ce pare a fi ceva sigur se transformă într-un joc de mare risc.
Când spărgătorul Nick Wells (De Niro) decide să-şi facă o familie cu Diane şi să intre în legalitate, administrând un club de jazz din Montreal, prietenul şi partenerul lui, Max, (Brando) are alte planuri. Îndatorat unui gangster, Max are nevoie de Nick pentru o ultimă lovitură: să-l ajute pe începătorul Jack Teller (Norton) să fure un sceptru în valoare de 30 de milioane de la Vamă. Tentat de câştigul de 6 milioane, Nick e de acord. Dar ceea ce pare a fi ceva sigur se transformă într-un joc de mare risc, în care mândria ameninţă să-i distrugă pe toţi.