25.11. 03:10
Atunci când, din întâmplare sunt martorii asasinării unui traficant de droguri într-o parcare subterană, Jerome şi Benjamin, adolescenţi din suburbii, au nevoie de întreaga lor înţelepciune – dar mai ales de abilităţile lor considerabile de skateboarding – pentru a scăpa de făptaşii CRIMAi şi a comunica autorităţilor ceea ce au văzut. Dar la sediul poliţiei află spre disperarea lor că de fapt criminalii sunt poliţişti corupţi. Scăpând din nou cu ajutorul plăcilor lor de încredere cei doi tineri evită cu pricepere a fi prinşi de către o armată de maşini de poliţie, motociclete sau role într-o urmărire fără suflare de-a lungul Parisului, incluzând Arcul de Triumf, cheiurile Senei şi acoperişurile periculoase. Prietenul lor Dany, unchiul lor Papy şi un ofiţer de poliţie cu autoritate încearcă să sară în ajutorul băieţilor înainte ca Lucas, şeful traficanţilor de droguri, să ajungă la ei primul.