Orele de difuzare
Ariane lucrează la o fabrică și vede că muncitorii de acolo sunt abuzați. Ea trebuie să decidă dacă să se opună nedreptăților care au loc acolo.
Ariane decide să se întoarcă în orașul ei natal ca să se vindece după o despărțire dureroasă. Ea începe să lucreze la o fabrică locală de porumb. Rolul ei este să fie intermediar între șeful tiranic și niște muncitori din Guatemala, care au venit în Canada ca să muncească. E singura care le recunoaște valoarea și consideră că aceștia trebuie să fie tratați corect de către supraveghetorii lor. Când apar rapoarte despre abuzul muncitorilor, lui Ariane îi e din ce în ce mai greu să păstreze tăcerea.