În timp ce Jocelyn se pregătește pentru întoarcerea ei triumfală, membrii echipei ei intră în modul de criză când o fotografie e făcută publică – exact când sosește un jurnalist pentru a-i face un profil detaliat. Apoi, Jocelyn îl cunoaște pe Tedros, proprietarul unui club de noapte.