Destinele lor sunt legate, dar trecutul lor comun, pe care Livia şi Felipe nici nu-l bănuiau atunci când s-au îndrăgostit unul de celălalt, nu le permite să-şi împlinească dorinţele. Povestea lor nu poate avea decât un sfârşit tragic. Însă, 150 de ani mai târziu, Livia şi Felipe primesc o nouă şansă de a îndrepta greşelile trecutului, când soarta îi reuneşte într-o staţie de metrou aglomerată din Rio de Janeiro. În versiunile lor "moderne", ea e o tânără bogată şi cultivată, moştenitoarea unei afaceri importante, el este un modest viticultor. Amândoi au vieţi complicate şi vor avea, din nou, de luptat cu prejudecăţi şi intrigi familiale care încearcă să-i despartă.