După ce soția lui e ucisă de un gangster, inspectorul George Gently se gândește să se pensioneze. Dar când află că gangsterul merge la înmormântarea unei alte victime, își amână planul de pensionare.
Episodul 2
Omul în flăcări
După ce un cadavru neidentificat, cu arsuri grave, e găsit lângă o bază RAF în 1964, Gently colaborează cu ofițeri ai Serviciilor Speciale, care bănuiesc că victima avea legături cu IRA.
Episodul 3
Luna bombardierului
După ce cadavrul cu urme de lovituri al unui afacerist german bogat e găsit într-un port, Gently și Bacchus se întreabă dacă nu a fost o crimă motivată de sentimentele antigermane ale unui barman.