Poliţia pentru Fond Piscicol şi Specii Sălbatice din Washington caută nişte pui de pumă rătăciţi. În golful din Seattle e arestat un pescar braconier care e luat prin surprindere.
Episodul 2
s03e02
Un braconier de somon e arestat în Seattle, iar un vânător de raţe cu cazier e luat la întrebări. Un cerb prins într-o capcană este în sfârşit eliberat din ţarcul unde era ţinut.
Episodul 3
s03e03
Poliţia pentru Fond Piscicol şi Specii Sălbatice din Washington arestează un suspect cu cazier. Nişte pescari canadieni sunt prinşi pescuind ilegal crabi, în apele SUA.
Episodul 4
s03e04
Poliţia pentru Specii Sălbatice din Washington arestează un braconier de elani, care intrase abuziv pe o proprietate. Doi braconieri, tată şi fiică, sunt prinşi pescuind ilegal.
Episodul 5
s03e05
Ofiţerul Olson găseşte braconieri recidivişti care au prins de 5 ori.5.mult calmar decât limita legală. Ofiţerul Summit îi duce un mandat unui vânător de urşi certat cu legea.
Episodul 6
s03e06
Poliţia pentru Fond Piscicol şi Specii Sălbatice din Washington discută cu un vânător mincinos, apoi cu nişte pescari care prindeau ilegal somoni.