episoade sezonul 3
-
Episodul 1
O iarnă lungă și ursuză
Un pui își pierde o jumătate de labă și nu se știe dacă va putea supraviețui în sălbăticie. Cel mai timid pui îl înfruntă pe cel mai lacom. Puii de elan de lângă țarcuri sunt amenințați de prădători.
-
Episodul 2
Puii de pe margine
Angelika și Peter duc doi urși agresivi, frați strâns uniți, ca să-i elibereze dintr-o ambarcațiune, în Haida Gwaii. În Smithers, Kim salvează puii unor ursoaice devenite „problematice".
-
Episodul 3
Urși cu arici
Un urs care a evadat trebuie recapturat, ca să poată fi eliberat mai târziu, împreună cu frații lui. Un nou voluntar e mișcat de eforturile unui ursuleț de a se împrieteni cu ceilalți pui.
-
Episodul 4
Micul elan și urșii puși pe harță
Voluntarii încearcă să salveze trei pui vulnerabili de elan, dar unul are o boală incurabilă. În plus, doi pui puși pe harță, frate și soră, se luptă să pună la cale o evadare dramatică.
-
Episodul 5
Ursul Houdini
Părinții Tanjei sunt plecați, iar ea eliberează un urs în sălbăticie, departe, când află că un altul a evadat din adăpost. Un agent conservaționist riscă viața unui urs, încercând să-l prindă din nou.
-
Episodul 6
Cu mult elan
Tanja trebuie să elibereze trei dintre cei mai neastâmpărați pui ai lor. Nu are licență ca să-i anestezieze, deci trebuie să-i momească să intre în cuștile de transport. Kim luptă să salveze un elan.
-
Episodul 7
Ca ursul
Un urs care nu are o jumătate de labă trebuie să demonstreze că poate supraviețui în sălbăticie. Tanja încearcă să prindă un urs încolțit, apoi aduce la adăpost un cerb tânăr, care e grav rănit.
-
Episodul 8
Cu bătaie lungă
Sophie, o ursoaică vindecată după o boală gravă, e eliberată exact când la adăpost sosește un alt urs cu aceleași simptome. Un cerb tânăr, cu două picioare rupte, se luptă să poată merge.
-
Episodul 9
Încă reținuți
Un pui de un an cu probleme neurologice poate merge iar, dar va fi eliberat în sălbăticie doar când se va putea cățăra singur. Un elan țâfnos, cu umărul rupt, e ținut izolat până devine mai prietenos.
-
Episodul 10
Micul Renny
Renny, noul pui, stă cocoțat pe un stâlp; îi e frică să coboare și să mănânce. Dion, un pui bătăuș, îl pândește de jos. În Mackenzie, Angelika și Peter încearcă să salveze trei ursuleți orfani.
-
Episodul 11
Micul Renny
Renny, noul pui, stă cocoțat pe un stâlp; îi e frică să coboare și să mănânce. Dion, un pui bătăuș, îl pândește de jos. În Mackenzie, Angelika și Peter încearcă să salveze trei ursuleți orfani.
-
Episodul 12
Urși singuratici
Angelika riscă și îi face în premieră o operație costisitoare unui pui cu o fractură de picior gravă. Alt pui nou și agresiv trebuie să învețe să fie mai prietenos, ca să nu hiberneze de unul singur.
Sezoane